Add users and/or groups to projectput https://api-us.streamline.intellistack.ai/v1/project-memberships/{projectId}/addUpdate a project membership by adding users and/or groups