Update user groupsput https://api-us.streamline.intellistack.ai/v1/users/{id}/groupsUpdate groups a user is in